La phrase exact :
We make significant investments in new products and services that may not be profitable. We have made and will continue to make significant investments in research, development, and marketing for new products, services, and technologies, including Windows Vista, the 2007 Microsoft Office system, Xbox 360, Live Search, Windows Server, Zune, and Windows Live. Investments in new technology are speculative.
Ce qui change un peu le sens. Il ne disent pas que Windows Vista et les autres ne sont pas rentables, ils font juste une liste des nouveaux produits phares de Microsoft (enfin c'est ce que je comprends).
[^] # Re: Dommage...
Posté par Nicolas . En réponse au journal Rapport Annuel des activités de microsoft : Les facteurs de risque. Évalué à 8.
We make significant investments in new products and services that may not be profitable. We have made and will continue to make significant investments in research, development, and marketing for new products, services, and technologies, including Windows Vista, the 2007 Microsoft Office system, Xbox 360, Live Search, Windows Server, Zune, and Windows Live. Investments in new technology are speculative.
Ce qui change un peu le sens. Il ne disent pas que Windows Vista et les autres ne sont pas rentables, ils font juste une liste des nouveaux produits phares de Microsoft (enfin c'est ce que je comprends).
Le raccourci est un peu rapide à mon avis...