Tout à fait d'accord avec toi!
ça fait maintenant 18 ans que je bosse au Luxembourg et 10 que j'y habite, he ben, je suis très content quand mon interlocuteur parle le français. Le "problème" au Lux, c'est que la plupart des autochtones sont bilingues, donc on ne cherche pas forcement à apprendre la langue de Goethe.
Mon boulot actuel consiste à lire des piles de dossiers et à converser avec des sous-traitants pour clôturer les permis d'exploitation d'une usine chimique, alles in Deutsch natürlich. Je peux dire que google et reverso.net sont mes plus fidèles amis. Et pourtant, c'est technique et je touche à cette technique depuis des années.
Au-delà des aspects wyswig, ce que j'écris est ce que je lis, l'allemand est une langue très difficile. Les Allemands qui ne parlent bien souvent qu'entre eux, parlent très vite sans s'inquiéter des étrangers.
L'endroit où j'ai appris le mieux la langue est le lit de mon ex-copine teutonne. C'est dingue la vitesse à laquelle on y progresse....
[^] # Re: Allemagne sans Allemand
Posté par vladislav askiparek . En réponse au journal Vienne Autriche. Évalué à 1.
ça fait maintenant 18 ans que je bosse au Luxembourg et 10 que j'y habite, he ben, je suis très content quand mon interlocuteur parle le français. Le "problème" au Lux, c'est que la plupart des autochtones sont bilingues, donc on ne cherche pas forcement à apprendre la langue de Goethe.
Mon boulot actuel consiste à lire des piles de dossiers et à converser avec des sous-traitants pour clôturer les permis d'exploitation d'une usine chimique, alles in Deutsch natürlich. Je peux dire que google et reverso.net sont mes plus fidèles amis. Et pourtant, c'est technique et je touche à cette technique depuis des années.
Au-delà des aspects wyswig, ce que j'écris est ce que je lis, l'allemand est une langue très difficile. Les Allemands qui ne parlent bien souvent qu'entre eux, parlent très vite sans s'inquiéter des étrangers.
L'endroit où j'ai appris le mieux la langue est le lit de mon ex-copine teutonne. C'est dingue la vitesse à laquelle on y progresse....