Les logiciels sont traduits de l'anglais vers plein de langues. Il serait possible de prévoir un système de rapport de bug permettant à l'utilisateur de construire des phrases à l'aide de briques sémantiques traduites dans sa propre langue.
Ces briques seraient d'une part génériques ("J'étais en train de faire", "j'ai eu un SIGSEGV", "<insertion config systeme et matérielle>", "saisir du texte" ...), d'autre part fonctionnelles : chaque logiciel pourrait proposer un paquet de briques pour rapporter des bugs ("Activité: Composer un mail", "Activité: lire un fichier ogg").
Le résultat serait une liste de prédicats décrivant le bug.
Alors bien sûr ça serait limité, mais bon, c'est une idée en l'air à une heure du matin.
[^] # Re: Rapport de bugs
Posté par feth . En réponse au journal Suite de "Ce qui manque à GNU/LINUX........ Évalué à 3.
Les logiciels sont traduits de l'anglais vers plein de langues. Il serait possible de prévoir un système de rapport de bug permettant à l'utilisateur de construire des phrases à l'aide de briques sémantiques traduites dans sa propre langue.
Ces briques seraient d'une part génériques ("J'étais en train de faire", "j'ai eu un SIGSEGV", "<insertion config systeme et matérielle>", "saisir du texte" ...), d'autre part fonctionnelles : chaque logiciel pourrait proposer un paquet de briques pour rapporter des bugs ("Activité: Composer un mail", "Activité: lire un fichier ogg").
Le résultat serait une liste de prédicats décrivant le bug.
Alors bien sûr ça serait limité, mais bon, c'est une idée en l'air à une heure du matin.