Euh ? Moi je l’aime bien cette traduction !
Pas de barbarisme (genre mél ou cédérom !).
Clarté (on comprend le concept, et en même temps, il n’y a pas de sources de confusion dans le domaine informatique).
Que demander de plus ?
Non, vraiment, il y a de meilleurs exemples de traductions horribles.
[^] # Re: questiob "con" : pourquoi ?
Posté par Aldoo . En réponse au journal Traduction officielle informatique : c'est quoi cette m.... Évalué à 4.
Pas de barbarisme (genre mél ou cédérom !).
Clarté (on comprend le concept, et en même temps, il n’y a pas de sources de confusion dans le domaine informatique).
Que demander de plus ?
Non, vraiment, il y a de meilleurs exemples de traductions horribles.