Logiciel libre est, je pense, une meilleurs traduction, qui en plus, à l'avantage d'enlever l'ambiguïté du terme "Free". D'ailleurs, j'ai vu plusieurs fois en anglais, l'expression "Libre Software", mais je pense que c'est un « latinisation » du mot.
[^] # Re: Trad'
Posté par ß ß . En réponse au journal Traduction officielle informatique : c'est quoi cette m.... Évalué à 3.
Logiciel libre est, je pense, une meilleurs traduction, qui en plus, à l'avantage d'enlever l'ambiguïté du terme "Free". D'ailleurs, j'ai vu plusieurs fois en anglais, l'expression "Libre Software", mais je pense que c'est un « latinisation » du mot.J'en avait parlé il y a quelques jours.
La flemme de tout réécrire (et il est tard ;)) : https://linuxfr.org/comments/949062.html#949062