> D'une part, Konstelacioj n'a jamais été cité comme le nom du programme.
Et je n'ai jamais prétendu que c'était le cas...
> Et enfin, ça peut paraître surprenant, mais quelqu'un qui code, déjà, il aime pas toujours faire de la doc [...] alors, pourquoi il aurait envie de la traduire ?
Je n'ai pas parlé de "traduire".
Il est toujours possible de l'écrire directement en espéranto :)
> Enfin, la remarque de l'espéranto sur le nom, c'est son site, il fait ce qu'il veut.
Je n'ai jamais dit le contraire.
> personne ne vient râler parce que "Tu comprends, l'anglais/le français/le japonais/le copte, ce sont pas que des catalogues de jolis mots pour programmeurs".
Je n'ai pas "râlé".
J'ai juste posé une question et fait une suggestion.
Je réagis simplement au fait que je vois régulièrment apparaître des programmes, des sites internet, des associations dont les noms sont en espéranto, mais qui ne cherchent pas à aller plus loin.
Les personnes qui parlent mal le français ou l'anglais, mais qui parlent correctement l'espéranto (et ça représente plus de 3 personnes) peuvent se casser le nez sur des sites dont le nom est en espéranto, mais pas le contenu.
Je trouve juste ça dommage et je tenais à le signaler.
[^] # Re: Konstelacioj
Posté par Guillaume Savaton (site web personnel) . En réponse au journal First KISS. Évalué à 1.
Mon commentaire aura donc servi à quelque chose.
> D'une part, Konstelacioj n'a jamais été cité comme le nom du programme.
Et je n'ai jamais prétendu que c'était le cas...
> Et enfin, ça peut paraître surprenant, mais quelqu'un qui code, déjà, il aime pas toujours faire de la doc [...] alors, pourquoi il aurait envie de la traduire ?
Je n'ai pas parlé de "traduire".
Il est toujours possible de l'écrire directement en espéranto :)
> Enfin, la remarque de l'espéranto sur le nom, c'est son site, il fait ce qu'il veut.
Je n'ai jamais dit le contraire.
> personne ne vient râler parce que "Tu comprends, l'anglais/le français/le japonais/le copte, ce sont pas que des catalogues de jolis mots pour programmeurs".
Je n'ai pas "râlé".
J'ai juste posé une question et fait une suggestion.
Je réagis simplement au fait que je vois régulièrment apparaître des programmes, des sites internet, des associations dont les noms sont en espéranto, mais qui ne cherchent pas à aller plus loin.
Les personnes qui parlent mal le français ou l'anglais, mais qui parlent correctement l'espéranto (et ça représente plus de 3 personnes) peuvent se casser le nez sur des sites dont le nom est en espéranto, mais pas le contenu.
Je trouve juste ça dommage et je tenais à le signaler.