Pourquoi ne pas aller jusqu'au bout de la démarche, en rédigeant la doc de ton outil dans cette langue ?
Ça fait doucement rigoler cette remarque.
D'une part, Konstelacioj n'a jamais été cité comme le nom du programme.
Ensuite, si tu veux traduire sa doc' en espéranto, en sanskrit, ou même en klingon, ça m'étonnerait qu'il refuse le machin.
Et enfin, ça peut paraître surprenant, mais quelqu'un qui code, déjà, il aime pas toujours faire de la doc' (Parce que c'est long, qu'il trouve ça chiant, qu'il faut déjà documenter le code, qu'une doc' de qualité, c'est pas facile à faire), alors, pourquoi il aurait envie de la traduire ?
Surtout dans un langage parlé par 3 péquins dans le monde. Et d'autant plus pour un petit programme pas encore diffusé mondialement et dont les utilisateurs seront essentiellement des geeks... qui ont environ 3 milliards de fois plus de chance de parler l'anglais que le klingon l'espéranto (Ou une de ses nombreuses variantes, qui feraient passer les créateurs de BÉPO pour des feignasses en manque d'inspiration).
Enfin, la remarque de l'espéranto sur le nom, c'est son site, il fait ce qu'il veut. Quand on voit tous les noms de programmes qui sont en Anglais (Aller, au hasard, Windows) ou en Français (Au hasard, encore, Pâturage), personne ne vient râler parce que "Tu comprends, l'anglais/le français/le japonais/le copte, ce sont pas que des catalogues de jolis mots pour programmeurs".
[^] # Re: Konstelacioj
Posté par Sarcastic . En réponse au journal First KISS. Évalué à 9.
Ça fait doucement rigoler cette remarque.
D'une part, Konstelacioj n'a jamais été cité comme le nom du programme.
Ensuite, si tu veux traduire sa doc' en espéranto, en sanskrit, ou même en klingon, ça m'étonnerait qu'il refuse le machin.
Et enfin, ça peut paraître surprenant, mais quelqu'un qui code, déjà, il aime pas toujours faire de la doc' (Parce que c'est long, qu'il trouve ça chiant, qu'il faut déjà documenter le code, qu'une doc' de qualité, c'est pas facile à faire), alors, pourquoi il aurait envie de la traduire ?
Surtout dans un langage parlé par 3 péquins dans le monde. Et d'autant plus pour un petit programme pas encore diffusé mondialement et dont les utilisateurs seront essentiellement des geeks... qui ont environ 3 milliards de fois plus de chance de parler l'anglais que le klingon l'espéranto (Ou une de ses nombreuses variantes, qui feraient passer les créateurs de BÉPO pour des feignasses en manque d'inspiration).
Enfin, la remarque de l'espéranto sur le nom, c'est son site, il fait ce qu'il veut. Quand on voit tous les noms de programmes qui sont en Anglais (Aller, au hasard, Windows) ou en Français (Au hasard, encore, Pâturage), personne ne vient râler parce que "Tu comprends, l'anglais/le français/le japonais/le copte, ce sont pas que des catalogues de jolis mots pour programmeurs".