Ton problème de SH/Bash est en fait un problème de la variable CDPATH, tu as le soucis avec gmake depuis la version 3.81 avant il n'y avait pas de soucis, gnu make 3.81 part en cacahuète quand tu as le cdpath définit dans ton environnement ZSH depuis peu certains script bash posent le même problème dont yaourt.
donc un unset cdpath devrait résoudre ton problème.
[^] # Re: "KISS" Keep it simply simplist
Posté par Bapt . En réponse au journal Archlinux 2008.06 - "Overlord". Évalué à 4.
donc un unset cdpath devrait résoudre ton problème.