>De même en ce qui concerne Stallman : il maitrise le français d'une façon remarquable. Je connais peu d'anglo-saxon qui le maîtrise aussi bien. Quand il choisit un mot il le choisit avec soin et en parfaite connaissance de cause : quand il choisit de parler des logiciels privateurs c'est pas parce qu'il a entendu Ségolène la veille ...
On a pas du entendre le même en conf, c'est même terrible de se rendre compte qu'il ne comprend pas du tout une question mais répond quand même en casant son discours.
Sinon, Janes Birkin, Jodie Foster, Nada Surf, des journalistes du Herald Tribunes pour des personnes visibles. Le français (et l'allemand aussi) ont une connotation d'un niveau d'éducation élevé (quand des mots comme touché, rendez-vous ou café sont employé), et on trouve une foule d'anglophone maitrisant bien mieux le français que RMS.
Autre solution, trainer dans des pub irlandais, ou les bars préférés des erasmus pour se rendre compte que non, définitivement, Stallman n'a pas un bon niveau de français pour un anglophone aux déplacement internationaux, emploie des tournures lourd-dingue, et des néologismes/anglicisme bien barbare.
Il parle le français, il ne le maitrise pas (N.B. Ce qui vaut pour des francophones aussi), et je serais tenté de dire qu'il ne maitrise pas l'anglais non plus (comparé à Eblen Moglen).
[^] # Re: Le pape et les langues
Posté par Earered . En réponse au journal Richard Stallman et la Ségolène-mania. Évalué à 7.
On a pas du entendre le même en conf, c'est même terrible de se rendre compte qu'il ne comprend pas du tout une question mais répond quand même en casant son discours.
Sinon, Janes Birkin, Jodie Foster, Nada Surf, des journalistes du Herald Tribunes pour des personnes visibles. Le français (et l'allemand aussi) ont une connotation d'un niveau d'éducation élevé (quand des mots comme touché, rendez-vous ou café sont employé), et on trouve une foule d'anglophone maitrisant bien mieux le français que RMS.
Autre solution, trainer dans des pub irlandais, ou les bars préférés des erasmus pour se rendre compte que non, définitivement, Stallman n'a pas un bon niveau de français pour un anglophone aux déplacement internationaux, emploie des tournures lourd-dingue, et des néologismes/anglicisme bien barbare.
Il parle le français, il ne le maitrise pas (N.B. Ce qui vaut pour des francophones aussi), et je serais tenté de dire qu'il ne maitrise pas l'anglais non plus (comparé à Eblen Moglen).