Quand je traduit "e-mail", j'écris "Courrier électronique", et pas "mêl". Reconnais qu'il est gratiné celui-là tout de même !
Tu ne fréquentes pas assez l'Académie, manifestement. Mél est le raccourci de courrier éléctronique (que je ne nomme personnellement courriel) comme tél. est le raccourci de téléphone. Donc :
tél. : XX XX XX XX XX
mél. : toto@titi.fr
Et j'ai bien reçu ton message/ ton courriel/ ton courrier électronique mais pas ton mél.
PK
PS: pour la suite, tu confonds poster une réponse et une nouvelle. Une nouvelle, cela peut se préparer tranquillement au chaud hors ligne.
[^] # Re: Et la hotline?
Posté par freePK . En réponse à la dépêche Un ordinateur pour tous !. Évalué à 0.
Tu ne fréquentes pas assez l'Académie, manifestement. Mél est le raccourci de courrier éléctronique (que je ne nomme personnellement courriel) comme tél. est le raccourci de téléphone. Donc :
tél. : XX XX XX XX XX
mél. : toto@titi.fr
Et j'ai bien reçu ton message/ ton courriel/ ton courrier électronique mais pas ton mél.
PK
PS: pour la suite, tu confonds poster une réponse et une nouvelle. Une nouvelle, cela peut se préparer tranquillement au chaud hors ligne.