En français, on différencie /p/ de /b/ parce que faire la différence permet de distinguer des mots (pots/baux, pas/bas, par/bar, pierre/bière...). Or différencier /œ̃/ de /ε̃/ ne servirait que dans la paire brin/brun (en tant que substantif). Pour emprunte/empreinte, on a un verbe et un substantif. Bon, il y a bien le verbe empreindre mais il est peu utilisé et deux paires, c’est insuffisant pour que ce soit utile.
En résumé, les sons sont proches et il est peu utile de les différencier.
Remarquons aussi que les zones où l’on prononce /ʒɔnə/ et /ʀɔzə/ au lieu de /ʒon/ et /ʀoz/ s’étendent (il s’agit à la fois du nord et du sud de la France qui écrasent le centre).
[^] # Re: IN / UN
Posté par Sylvain Sauvage . En réponse au journal Questions trollesques sur GNOME & cie. Évalué à 4.
En français, on différencie /p/ de /b/ parce que faire la différence permet de distinguer des mots (pots/baux, pas/bas, par/bar, pierre/bière...). Or différencier /œ̃/ de /ε̃/ ne servirait que dans la paire brin/brun (en tant que substantif). Pour emprunte/empreinte, on a un verbe et un substantif. Bon, il y a bien le verbe empreindre mais il est peu utilisé et deux paires, c’est insuffisant pour que ce soit utile.
En résumé, les sons sont proches et il est peu utile de les différencier.
Remarquons aussi que les zones où l’on prononce /ʒɔnə/ et /ʀɔzə/ au lieu de /ʒon/ et /ʀoz/ s’étendent (il s’agit à la fois du nord et du sud de la France qui écrasent le centre).