Voici la phrase d'origine : Shuttleworth's call for synchronization reflects an inability to recognize the value and scope of diversity in the open source software community.
Peut-être que la traduction est trop forte par rapport au sens initial.
Mettre "inaptitude" à la place ? Autre proposition ?
[^] # Re: BAM ! Dans ta gueule Mark :-D
Posté par Alexis Kauffmann (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Réponse à Mark Shuttleworth. Évalué à 1.
Shuttleworth's call for synchronization reflects an inability to recognize the value and scope of diversity in the open source software community.
Peut-être que la traduction est trop forte par rapport au sens initial.
Mettre "inaptitude" à la place ? Autre proposition ?