1. Le plus simple est d'aller sur l'instance FedoraProject pour voir à quoi ça ressemble.
2. ce n'est pas l'objet de Transifex, Transifex gère l'aspect collaboratif, si c'est pour éditer les fichiers de traductions, il faut te tourner vers les éditeurs dédiés comme emacs, kBabel, gtranslator.
3. Pootle gère très mal les VCS distant, Transifex agit comme un portail capable de se connecter à différents projets.
4. auto-citation:
"il prend son envol pour devenir un projet upstream à part entière."
Le développement de Transifex n'est plus hébergé par Fedora.
Même quand il était hebergé sur fedorahosted, toutes les contributions étaient les bienvenues. (*)
Je ne connais pas la politique d'hébergement de l'instance FedoraProject, mais tu peux l'installer en local (Transifex contrairement à Launchpad est *libre*)
(*) FedoraProject ne se limite pas à la distribution Fedora Linux, tu peux tout à fait participer à un projet hébergé par FP.o sans forcément utiliser la distribution éponyme.
[^] # Re: Utilisation
Posté par GeneralZod . En réponse au journal Transifex: libérer votre plateforme l10n. Évalué à 3.
2. ce n'est pas l'objet de Transifex, Transifex gère l'aspect collaboratif, si c'est pour éditer les fichiers de traductions, il faut te tourner vers les éditeurs dédiés comme emacs, kBabel, gtranslator.
3. Pootle gère très mal les VCS distant, Transifex agit comme un portail capable de se connecter à différents projets.
4. auto-citation:
"il prend son envol pour devenir un projet upstream à part entière."
Le développement de Transifex n'est plus hébergé par Fedora.
Même quand il était hebergé sur fedorahosted, toutes les contributions étaient les bienvenues. (*)
Je ne connais pas la politique d'hébergement de l'instance FedoraProject, mais tu peux l'installer en local (Transifex contrairement à Launchpad est *libre*)
(*) FedoraProject ne se limite pas à la distribution Fedora Linux, tu peux tout à fait participer à un projet hébergé par FP.o sans forcément utiliser la distribution éponyme.