Posté par Epy .
En réponse au journal Sous Debian.
Évalué à 3.
Je me poste des questions sur cette traduction justement depuis ce soir
Déjà les boutons viennent d'apparaître, ils n'y étaient pas dans la soirée
Ensuite les traductions au mot, qui avant me convenaient plutôt bien pour me remettre sur la bonne ligne, me font sérieusement douter: http://translate.google.fr/translate_t?sl=en&tl=fr&t(...)
C'était pour avoir la traduction de la pochette pour openmoko [production de masse cette semaine :D], je suis assez dubitatif sur le résultat, même si cela peut être <<une des nombreuses traductions possibles>>
En revanche et depuis quelques temps ils utilisent d'une assez bonne manière le principe collaboratif avec "Proposer une meilleure traduction", j'ai déjà pu corriger des jolies fautes grâce à cela
[^] # Re: Easter egg ?
Posté par Epy . En réponse au journal Sous Debian. Évalué à 3.
Déjà les boutons viennent d'apparaître, ils n'y étaient pas dans la soirée
Ensuite les traductions au mot, qui avant me convenaient plutôt bien pour me remettre sur la bonne ligne, me font sérieusement douter:
http://translate.google.fr/translate_t?sl=en&tl=fr&t(...)
C'était pour avoir la traduction de la pochette pour openmoko [production de masse cette semaine :D], je suis assez dubitatif sur le résultat, même si cela peut être <<une des nombreuses traductions possibles>>
En revanche et depuis quelques temps ils utilisent d'une assez bonne manière le principe collaboratif avec "Proposer une meilleure traduction", j'ai déjà pu corriger des jolies fautes grâce à cela