Informatics? http://en.wikipedia.org/wiki/Informatics
Bon, le terme est rare en anglais, mais sinon "Information Technologies" couvre à peu près le même champ sémantique. (et on peut trouver, mais c'est rare, ICT pour TIC).
Donc je ne suis pas sûr que les anglo-saxons nous envient le terme.
Par contre, ils peuvent nous envier certains jolies termes comme internautes plutôt que web surfer, une référence grecque c'est tout de suite plus classe ^^
On a aussi logiciel plutôt que les variations en ware, mémoire morte, mémoire vive, et quelques autres (qui peuvent donner de belles difficultés de traduction, genre array<->tableau et multidimensional array, euh? hyper-tableau? tableau est quand même plus parlant que "tas de trouc vaguement ordonné" mais le passage à n-dimensions est plus difficile).
[^] # Re: TIC ?
Posté par Earered . En réponse au journal Lille, une ville sinistrée sur le plan des TIC?. Évalué à 2.
Bon, le terme est rare en anglais, mais sinon "Information Technologies" couvre à peu près le même champ sémantique. (et on peut trouver, mais c'est rare, ICT pour TIC).
Donc je ne suis pas sûr que les anglo-saxons nous envient le terme.
Par contre, ils peuvent nous envier certains jolies termes comme internautes plutôt que web surfer, une référence grecque c'est tout de suite plus classe ^^
On a aussi logiciel plutôt que les variations en ware, mémoire morte, mémoire vive, et quelques autres (qui peuvent donner de belles difficultés de traduction, genre array<->tableau et multidimensional array, euh? hyper-tableau? tableau est quand même plus parlant que "tas de trouc vaguement ordonné" mais le passage à n-dimensions est plus difficile).