Ressuscitée des ruines
et tournée vers l'avenir,
laisse-nous te servir pour atteindre le bien,
Allemagne, patrie unie.
Une misère ancienne est à vaincre
et nous la vainquons réunis.
Car il nous faut y arriver
que le soleil bellement comme jamais
|: brille sur l'Allemagne :|
Qu'avec bonheur et avec paix soit bénie
l'Allemagne, notre patrie.
Le monde entier aspire à la paix,
tendez la main aux peuples.
Si nous nous réunions fraternellement,
nous battrons l'ennemi du peuple.
Faites briller la lumière de la paix,
pour que jamais plus une mère
|: ne pleure son fils :|
Labourons, bâtissons,
apprenez et travaillez comme jamais avant.
Et avec confiance en sa propre force
une génération libre ascendra.
Jeunesse allemande, les meilleures ambitions
de notre peuple en toi réunies,
tu seras la nouvelle vie de l'Allemagne
et le soleil bellement comme jamais
|: brillera sur l'Allemagne :|
----------------
Unies à tout jamais dans la lutte et l’amitié,
Nos puissantes républiques survivront toujours!
Notre Union Soviétique traversera les âges,
Le rêve de tout un peuple pour seul rempart!
REFRAIN:
Longue vie à notre patrie soviétique,
Née de la seule main du peuple.
Longue vie à notre peuple, libre et uni,
Fort de notre invincible amitié,
Puisse l’Ecarlate longtemps nous guider,
Projetant sa gloire sur le monde entier!
Au travers des tempêtes et guidés par Lénine,
Nos yeux virent le soleil de la Liberté!
Et Staline notre chef, sûr de notre succès,
Nous amena à construire ce monde que nous aimons!
REFRAIN
Nous nous battons pour le progrès, détruisons ses ennemis,
Amenons à la Patrie les lauriers de la victoire!
Notre gloire survivra dans l’esprit des Nations,
Et toutes les générations honoreront son nom!
[^] # Re: Allons enfants de la Patrie (3... 4)
Posté par libre Cuauhtémoc . En réponse au journal Des hontes au logi !. Évalué à 2.
et tournée vers l'avenir,
laisse-nous te servir pour atteindre le bien,
Allemagne, patrie unie.
Une misère ancienne est à vaincre
et nous la vainquons réunis.
Car il nous faut y arriver
que le soleil bellement comme jamais
|: brille sur l'Allemagne :|
Qu'avec bonheur et avec paix soit bénie
l'Allemagne, notre patrie.
Le monde entier aspire à la paix,
tendez la main aux peuples.
Si nous nous réunions fraternellement,
nous battrons l'ennemi du peuple.
Faites briller la lumière de la paix,
pour que jamais plus une mère
|: ne pleure son fils :|
Labourons, bâtissons,
apprenez et travaillez comme jamais avant.
Et avec confiance en sa propre force
une génération libre ascendra.
Jeunesse allemande, les meilleures ambitions
de notre peuple en toi réunies,
tu seras la nouvelle vie de l'Allemagne
et le soleil bellement comme jamais
|: brillera sur l'Allemagne :|
----------------
Unies à tout jamais dans la lutte et l’amitié,
Nos puissantes républiques survivront toujours!
Notre Union Soviétique traversera les âges,
Le rêve de tout un peuple pour seul rempart!
REFRAIN:
Longue vie à notre patrie soviétique,
Née de la seule main du peuple.
Longue vie à notre peuple, libre et uni,
Fort de notre invincible amitié,
Puisse l’Ecarlate longtemps nous guider,
Projetant sa gloire sur le monde entier!
Au travers des tempêtes et guidés par Lénine,
Nos yeux virent le soleil de la Liberté!
Et Staline notre chef, sûr de notre succès,
Nous amena à construire ce monde que nous aimons!
REFRAIN
Nous nous battons pour le progrès, détruisons ses ennemis,
Amenons à la Patrie les lauriers de la victoire!
Notre gloire survivra dans l’esprit des Nations,
Et toutes les générations honoreront son nom!
REFRAIN
1944
------
아침은 빛나라 이 강산 은금에 자원도 가득한
삼천리 아름다운 내 조국 반만년 오랜 력사에
찬란한 문화로 자라난 슬기론 인민의 이 영광
몸과 맘 다 바쳐 이 조선 길이 받드세
백두산기상을 다 안고 근로의 정신은 깃들어
진리로 뭉쳐진 억센 뜻 온 세계 앞서나가리
솟는 힘 노도도 내밀어 인민의 뜻으로 선 나라
한없이 부강하는 이 조선 길이 빛내세