Ps: quand tu mate des animes, kun peut être utilsé par des personnes du même âges.
la page anglais est plus précise :
Kun (君?) is an informal honorific primarily used towards males (it is still used towards females, but rarely). It is used by persons of senior status in addressing those of junior status, by males of roughly the same age and status when addressing each other, and by anyone in addressing male children. In business settings, women, particularly young women, may also be addressed as kun by older males of senior status. It is sometimes used towards male pets as well.
[...]
bon je cc les suffixes qui ont été donné dans le thread aussi pour ceux qui connaissent pas :
[edit]San
San (さん?) is the most common honorific and is a title of respect. It is used for the surnames or given names of both males and females. Although in translation san is usually rendered as a common courtesy title like "Mr." or "Ms.", unlike these it is never used in self-reference. Using san to refer to oneself makes one appear childish.
[...]
[edit]Dono/tono
Dono and tono (both written 殿) roughly mean "lord" or "master". This title is no longer used in daily conversation, though it is still used in some types of written business correspondence. It is also seen on certificates and awards, and in written correspondence in tea ceremonies. The word dono originally meant the residence of the aristocracy. It's often translated as "Lord" or "Lady" in English subtitles, though noble status is not necessarily implied; it is more akin to general terms such as "milord" or French "monseigneur". Dono is similar to sama, but the latter is less formal and often carries undertones of personal affection.
Note: Dono and tono are more common in anime and manga, particularly in period works, and often come up in two forms:
submissive: Using its "lord" or "master" roots, this form of dono is often considered to show slightly more respect than sama and more than san. [2]
equal: This form of dono is used by a powerful/important person to address another powerful/important person with a great deal of respect without elevating the addressee above the addresser.[3]
Et pour terminer, le suffixe serait amha plutôt sensei ou sama (et voui encore un autre XD )
[^] # Re: Quel foutoir
Posté par briaeros007 . En réponse au journal Shoot the satellite !. Évalué à 3.
Ps: quand tu mate des animes, kun peut être utilsé par des personnes du même âges.
la page anglais est plus précise :
Kun (君?) is an informal honorific primarily used towards males (it is still used towards females, but rarely). It is used by persons of senior status in addressing those of junior status, by males of roughly the same age and status when addressing each other, and by anyone in addressing male children. In business settings, women, particularly young women, may also be addressed as kun by older males of senior status. It is sometimes used towards male pets as well.
[...]
bon je cc les suffixes qui ont été donné dans le thread aussi pour ceux qui connaissent pas :
[edit]San
San (さん?) is the most common honorific and is a title of respect. It is used for the surnames or given names of both males and females. Although in translation san is usually rendered as a common courtesy title like "Mr." or "Ms.", unlike these it is never used in self-reference. Using san to refer to oneself makes one appear childish.
[...]
[edit]Dono/tono
Dono and tono (both written 殿) roughly mean "lord" or "master". This title is no longer used in daily conversation, though it is still used in some types of written business correspondence. It is also seen on certificates and awards, and in written correspondence in tea ceremonies. The word dono originally meant the residence of the aristocracy. It's often translated as "Lord" or "Lady" in English subtitles, though noble status is not necessarily implied; it is more akin to general terms such as "milord" or French "monseigneur". Dono is similar to sama, but the latter is less formal and often carries undertones of personal affection.
Note: Dono and tono are more common in anime and manga, particularly in period works, and often come up in two forms:
submissive: Using its "lord" or "master" roots, this form of dono is often considered to show slightly more respect than sama and more than san. [2]
equal: This form of dono is used by a powerful/important person to address another powerful/important person with a great deal of respect without elevating the addressee above the addresser.[3]
Et pour terminer, le suffixe serait amha plutôt sensei ou sama (et voui encore un autre XD )
Bon j'ai la flemme des les cc, donc ceux la vous les chercherais ici :
http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_titles#Sensei