En gaule romaine ce qui se mangeait, et donc pouvait être l'objet d'un commerce avec l'envahisseur, portait un nom latin, alors que le reste gardait son nom gaulois à la ferme (situation similaire avec l'Angleterre sous la férule de la noblesse anglo-normande qui parlait français).
Il est possible que certains mots gaulois soient restés. Ou alors qu'a d'autres moment on ait hésité entre un mot de bon latin ou de latin vulgaire ("cheval" vient du latin vulgaire, alors qu'"équitation" vient du latin officiel).
[^] # Re: Précision
Posté par Aldoo . En réponse au journal Tergiversations psychoquantiques. Évalué à 7.
Il est possible que certains mots gaulois soient restés. Ou alors qu'a d'autres moment on ait hésité entre un mot de bon latin ou de latin vulgaire ("cheval" vient du latin vulgaire, alors qu'"équitation" vient du latin officiel).