Dans le documentaire « Le défit des langues » de Claude Piron, celui-ci parle justement de ces problèmes d'irrégularités des langues qui entraine une grande difficulté à maitrisé des langues étrangères.
Chose amusante, il y a aussi l'origine de certain mot qui change par exemple en anglais. C'est le cas de Moon, qui donne l'adjectif Lunar (il donne d'autres exemples dont je ne me souviens pas).
Ce documentaire est sur un bilan sur l'usage de l'anglais en temps que langue internationale et l'avantage qu'aurait l'usage d'une langue telle que l'Ésperanto. (Je pense qu'il se contenterai de l'IDO comme langue internationale même si sa préférence va à l'Espéranto).
# Irrégularité des langues
Posté par seginus . En réponse au journal Tergiversations psychoquantiques. Évalué à 8.
Chose amusante, il y a aussi l'origine de certain mot qui change par exemple en anglais. C'est le cas de Moon, qui donne l'adjectif Lunar (il donne d'autres exemples dont je ne me souviens pas).
Ce documentaire est sur un bilan sur l'usage de l'anglais en temps que langue internationale et l'avantage qu'aurait l'usage d'une langue telle que l'Ésperanto. (Je pense qu'il se contenterai de l'IDO comme langue internationale même si sa préférence va à l'Espéranto).
Pour ceux que ça intéresse, quelque liens :
Son livre :
http://claudepiron.free.fr/livres/defilanguesbonsens.htm
La vidéo sur youtube (il y en a plusieurs, c'est le lien vers le premier) :
http://fr.youtube.com/watch?v=taLXSe4c498
Pour ceux qui n'ont pas le plugin flash :
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/3006
(ce qui permet facilement de lire tout ça avec linux compilé en 64bits)