La première, pratique : je reste jusqu'à présent le seul réel contributeur au niveau du code (peut-être à cause de ces commentaires justement ;). L'anglais n'étant pas ma langue maternelle, mon vocabulaire est donc moins riche dans cette langue et les commentaires perdraient potentiellement parfois en qualité. D'autre part, l'usage de l'anglais m'obligerait à faire un effort supplémentaire à l'écriture (pour éviter les fautes) et à la lecture (pour retraduire), et donc d'y consacrer plus de temps pour un bénéfice quasiment nul.
La seconde, plus éthique : promouvoir l'usage du français ! On ne peut pas dire que le français soit une langue morte et j'ai eu l'occasion de discuter avec beaucoup de gens qui ont quelques rudiments grâce à leurs études ou autres. Je préfère leur montrer que ces connaissances peuvent se réveler utiles plutôt qu'inutiles face à la langue de Shakespear.
Pour en revenir aux contributions, tous les noms de variables et de fonctions sont en anglais. De plus, idéalement, un bon code n'a pas besoin de commentaires. Donc je pense que le développeur, quel qu'il soit, n'est pas vraiment perdu. Et il lui reste toujours la possibilité de poser des questions.
[^] # Re: pourquoi ?
Posté par _cb . En réponse au journal Firebox 0.5 est dehors !. Évalué à 3.
La première, pratique : je reste jusqu'à présent le seul réel contributeur au niveau du code (peut-être à cause de ces commentaires justement ;). L'anglais n'étant pas ma langue maternelle, mon vocabulaire est donc moins riche dans cette langue et les commentaires perdraient potentiellement parfois en qualité. D'autre part, l'usage de l'anglais m'obligerait à faire un effort supplémentaire à l'écriture (pour éviter les fautes) et à la lecture (pour retraduire), et donc d'y consacrer plus de temps pour un bénéfice quasiment nul.
La seconde, plus éthique : promouvoir l'usage du français ! On ne peut pas dire que le français soit une langue morte et j'ai eu l'occasion de discuter avec beaucoup de gens qui ont quelques rudiments grâce à leurs études ou autres. Je préfère leur montrer que ces connaissances peuvent se réveler utiles plutôt qu'inutiles face à la langue de Shakespear.
Pour en revenir aux contributions, tous les noms de variables et de fonctions sont en anglais. De plus, idéalement, un bon code n'a pas besoin de commentaires. Donc je pense que le développeur, quel qu'il soit, n'est pas vraiment perdu. Et il lui reste toujours la possibilité de poser des questions.