J'ai d'ailleurs jamais compris pourquoi lors des traductions officielles, ils ne faisaient pas appel aux équipes de fansubs (quitte à rémunérer le travail, cela va de soi) ?
Avec une étape de relecture, pour être sûr de ne pas "dénaturer" l'oeuvre originale (termes incorrects...), mais bon ça ne me semble pas impossible...
[^] # Re: C'est exactement ca !
Posté par windu.2b . En réponse au journal Le dilemme du pirate. Évalué à 6.
Avec une étape de relecture, pour être sûr de ne pas "dénaturer" l'oeuvre originale (termes incorrects...), mais bon ça ne me semble pas impossible...