Ouais, des fansubs qui en plus se paient parfois le luxe de dépasser en qualité l'hypothétique version DVD:
- qualité de traduction souvent très correcte (voir plus) (alors que je suis déjà tombé sur des DVD "officiels" avec des traductions de mauvaise qualité... Grrr)
- soustitres avec en plus une plus belle apparence que ce qu'autorise un DVD, y compris des karaokés (ça sert à rien mais ça en jette!)
- dès à présent on en trouve en HD!
- disponibles quelques jours après la première diffusion de la vidéo
- facilité de lecture: pas de DRM, fichiers suffisamment petits pour être manipulés facilement.
- ça prend moins de place sur les étagères (sérieusement c'est un vrai problème...)
- etc.
On obtient au final un produit de meilleur qualité que ce peuvent fournir actuellement les éditeurs en France. Comment peuvent-ils lutter?
[^] # Re: C'est exactement ca !
Posté par ndesmoul . En réponse au journal Le dilemme du pirate. Évalué à 4.
- qualité de traduction souvent très correcte (voir plus) (alors que je suis déjà tombé sur des DVD "officiels" avec des traductions de mauvaise qualité... Grrr)
- soustitres avec en plus une plus belle apparence que ce qu'autorise un DVD, y compris des karaokés (ça sert à rien mais ça en jette!)
- dès à présent on en trouve en HD!
- disponibles quelques jours après la première diffusion de la vidéo
- facilité de lecture: pas de DRM, fichiers suffisamment petits pour être manipulés facilement.
- ça prend moins de place sur les étagères (sérieusement c'est un vrai problème...)
- etc.
On obtient au final un produit de meilleur qualité que ce peuvent fournir actuellement les éditeurs en France. Comment peuvent-ils lutter?