Je rajouterai que maintenant mplayer a un excellent support des soustitres au format SSA.
Le moteur de rendu non seulement affiche comme il faut (couleur, position, taille, etc.) les soustitres SSA mais en plus affiche mieux les soustitres "normaux".
C'est pas activé par défaut.
C'est l'option -ass en ligne de commande et un réglage ad hoc dans la config de smplayer ou gmplayer.
[^] # Re: mon comparatif à moi
Posté par ndesmoul . En réponse au journal media player sous Linux - la totale. Évalué à 2.
Le moteur de rendu non seulement affiche comme il faut (couleur, position, taille, etc.) les soustitres SSA mais en plus affiche mieux les soustitres "normaux".
C'est pas activé par défaut.
C'est l'option -ass en ligne de commande et un réglage ad hoc dans la config de smplayer ou gmplayer.