Et j'utilise le plus souvent Xine, qui pour moi a une killer feature : celle de placer les sous titres dans les bandes noires au lieu de les incruster par dessus l'image de la video. Pour un anglophile (disons plutôt un VOphile) comme moi, il est étrange qu'aucun autre lecteur n'ait le même comportement, tellement c'est bien pensé ! Les sous titres sont plus lisibles et on peut les mettre très gros sans gêner l'image.
mplayer avec la sortie OpenGL (-vo gl) place l'OSD et les sous-titres en haut et en bas de l'écran, donc dans les bandes noires en plein écran le cas échéant. De plus, le rendu des fontes est excellent (en les mettant éventuellement à l'échelle en jouant avec les différentes valeurs de l'option subfont-autoscale).
[^] # Re: mon comparatif à moi
Posté par ianux (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal media player sous Linux - la totale. Évalué à 2.
mplayer avec la sortie OpenGL (-vo gl) place l'OSD et les sous-titres en haut et en bas de l'écran, donc dans les bandes noires en plein écran le cas échéant. De plus, le rendu des fontes est excellent (en les mettant éventuellement à l'échelle en jouant avec les différentes valeurs de l'option subfont-autoscale).