Les prononciations y sont écrites en kana, mais tu peut translitérer les kanas en rōmaji, sans perte, assez simplement.
Par exemple avec du perl, après avoir installé le module et les dictionnaires avec un :
env FTP_PASSIVE=1 sudo cpan -i Lingua::JA::Romanize::Japanese
#!/usr/bin/perl
use Lingua::JA::Romanize::Japanese;
my $conv = Lingua::JA::Romanize::Japanese->new() || die $!;
print $conv->chars(join(" ", @ARGV)) ."\n";
[^] # Re: Enregistrement d'une collection audio de mots japonnais
Posté par herodiade . En réponse au journal RPG pour apprendre le japonais. Évalué à 2.
Oui ils peuvent être lus tels quels, comme être lus groupés dans de nouveaux mots.
> Il me les faudrait ces transcriptions
Pour énorme une liste xml avec la prononciation :
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/j_jmdict.html
Les prononciations y sont écrites en kana, mais tu peut translitérer les kanas en rōmaji, sans perte, assez simplement.
Par exemple avec du perl, après avoir installé le module et les dictionnaires avec un :
env FTP_PASSIVE=1 sudo cpan -i Lingua::JA::Romanize::Japanese
#!/usr/bin/perl
use Lingua::JA::Romanize::Japanese;
my $conv = Lingua::JA::Romanize::Japanese->new() || die $!;
print $conv->chars(join(" ", @ARGV)) ."\n";