• [^] # Re: * la/les partition/s peut/peuvent être cryptée/s à l'installation

    Posté par . En réponse au journal sortie de la Ubuntu 7.10, The Gutsy Gibbon. Évalué à 3.

    D'après le TLFi

    Le verbe « crypter » n'existe pas. On utilise « chiffrer »


    Chiffrer
    II. [Avec une idée de secret] Transcrire des messages en un langage secret. Synon. coder; anton. déchiffrer, décrypter. Chiffrer des dépêches de quinze ou vingt pages (STENDHAL, La Chartreuse de Parme, 1839, p. 14).


    Décrypter et déchiffrer sont tout deux corrects. Décrypter me semble plus connoté au fait que l'opération soit difficile.

    À chieur, chieur et demi :-)