Avec XeTeX, maintenant intégré dans TeXLive, plus besoin de ce genre de manips "caract{\`e}res spéciaux" et on peut utiliser les fontes natives du système.
D'ailleurs j'en profite pour envoyer les liens vers les vidéos d'une des dernières conf TUG: au menu entre autres présentation et démo de XeTeX par son auteur: http://www.river-valley.tv/conferences/tex/tug2007
# XeTeX: TeX avec Unicode et fontes natives
Posté par yosch . En réponse au journal Typographie, petit comparatif. Évalué à 3.
Tous les détails sont sur
http://scripts.sil.org/XeTeX
D'ailleurs j'en profite pour envoyer les liens vers les vidéos d'une des dernières conf TUG: au menu entre autres présentation et démo de XeTeX par son auteur:
http://www.river-valley.tv/conferences/tex/tug2007
Ca vaut le coup d'essayer :)