• [^] # Re: Les moteurs d'ID

    Posté par . En réponse au journal Le jeu Rage id software sortira sous Linux. Évalué à 3.

    Je ne sais pas d'où vient ton dico, mais j'aurais tendance à largement confirmer que "eventually" se traduit bien par "finalement / en fin de compte / par la suite"... et pas par "éventuellement" ("maybe / perhaps" et les modaux "may / might", ainsi que toutes les formes d'incertitude).

    En revanche, "eventual" peut avoir le double sens, selon moi - même si le sens premier reste "final".