Bon, c'est répandu dans mon microcosme, on va dire.
Quand on fait de la logique temporelle, il y a un opérateur "eventually", qu'on traduit presque toujours par "éventuellement"... Il s'agit de paresse intellectuelle, bien sûr, puisqu'on sait que tout le monde, dans ce microcosme, comprend ce qu'on a voulu dire.
Ensuite, en dehors du jargon spécialisé, dans l'état actuel du français, il est clair que ça créerait de fâcheuses confusions !
[^] # Re: Les moteurs d'ID
Posté par Aldoo . En réponse au journal Le jeu Rage id software sortira sous Linux. Évalué à 3.
Quand on fait de la logique temporelle, il y a un opérateur "eventually", qu'on traduit presque toujours par "éventuellement"... Il s'agit de paresse intellectuelle, bien sûr, puisqu'on sait que tout le monde, dans ce microcosme, comprend ce qu'on a voulu dire.
Ensuite, en dehors du jargon spécialisé, dans l'état actuel du français, il est clair que ça créerait de fâcheuses confusions !