• # une traduction rapide

    Posté par . En réponse au journal QNX, les sources sont ouvertes. Évalué à 6.

    Not only can developers view the QNX Neutrino source code, but they can improve, modify, or extend that code for their own purposes or for the QNX community at large.


    "Non seulement les développeurs peuvent accéder au code source de QNX Neutrino, mais ils peuvent l'améliorer, le modifier ou l'étendre pour leurs propres besoins ou pour toute la communauté QNX."

    They can then choose to offer back those changes to QNX Software Systems and the QNX development community or to keep their modifications private and proprietary.


    "Ils peuvent ensuite choisir d'offrir leurs modifications à QNX Software Systems et à la communauté des développeurs QNX ou bien de garder leurs modifications pour eux-même et propriétaires."

    New Hybrid Software Model
    These changes are part of a new hybrid software model created by QNX that supports the customer’s goal of profiting from software while fueling the passion for developing it.


    "Nouveau modèle hybride de développement logiciel
    Ces changements sont une partie du nouveau modèle hybride de (dev.) logiciel créé par QNX qui soutient les buts commerciaux de ses clients tout en injectant de la passion pour le développement." -(ndt : désolé pour la traduction rapide et approximative...)


    Access to QNX source code is free, but commercial deployments of QNX Neutrino runtime components still require royalties, and commercial developers will continue to pay for QNX Momentics® development seats. However, noncommercial developers, academic faculty members, and qualified partners will be given access to QNX development tools and runtime products at no charge.


    "L'accès au code du noyau QNX est gratuit, mais le déploiement commercial de composants exécutables QNX nécessite toujours une redevance, et les développeurs commerciaux devront continuer à payer à QNX Momentics des licences (ndt : j'ai pas trop compris le "development seats", je pense que c'est la licence par entreprise / développeur ?). Mais les développeurs non commerciaux, les écoles et nos partenaires qualifiés pourront toutefois accéder aux outils de développement et aux exécutables gratuitement."


    ===========


    Je pense que c'est donc un genre de licence BSD mâtinée d'une "protection" de l'entité QNX tout comme a pu le faire QT avec ses licences commerciales <=> licences pour les projets libres. En gros les entreprises ne pourront pas repiquer du code QNX, le modifier, et installer cela dans des appareils mobiles qu'ils revendront par la suite sans rien payer à QNX (comme certains ont pu le faire par exemple avec des bouts de BSD, ou avec SSH sans rien en retour), par contre si une entreprise a besoin de construire un appareil embarqué utilisant QNX et qu'ils font du développement interne pour correspondre à leurs besoins, je ne suis pas certains qu'ils puissent le faire non plus sans rien payer (par commercial je pense que c'est à la fois la revente et la mise en place dans un cadre d'entreprise faisant des bénéfices).

    Par contre pour tout ce qui n'est pas commercial, cela semble entièrement libre (pour les universités, les geeks, les pingouins et les gentils démons etc)

    En gros, c'est l'anti-GPL cette licence :)

    QNX a tout à gagner avec ce type de licence (sauf de ne pas plaire aux partisans d'autres types de licence, et donc de réduire la dynamique dans la "communauté" que provoque souvent l'ouverture de ce type de code).

    Only wimps use tape backup: real men just upload their important stuff on megaupload, and let the rest of the world ~~mirror~~ link to it