c'est à dire que... la blague est un peu capilotractée... d'autant qu'elle a de multiples facettes.. soit, allons-y :
Ad hominem = envers (ad) l'individu (hominem)
ab nominem = par (ab) le nom (nominem)
une attaque ad hominem est une attaque directe sur l'homme, soulignée en général lorsqu'on commente l'homme plutôt que les propos.
Seulement voila, ici-bas peu d'entre nous connaissent réellement "l'individu" caché derrière le pseudo,, le nom, et nous savons tous que notre personnalité est souvent différente ici que "dans la vraie vie". Les attaques sont donc plus "par le nom" (des réactions par rapport au nom) que des attaques directes visant réellement l'individu, elles sont donc plus, dans notre cadre, par le nom qu'envers l'individu.
[^] # Re: et en français
Posté par jeffcom . En réponse au journal Rigolons un peu avec ODF. Évalué à 2.
Ad hominem = envers (ad) l'individu (hominem)
ab nominem = par (ab) le nom (nominem)
une attaque ad hominem est une attaque directe sur l'homme, soulignée en général lorsqu'on commente l'homme plutôt que les propos.
Seulement voila, ici-bas peu d'entre nous connaissent réellement "l'individu" caché derrière le pseudo,, le nom, et nous savons tous que notre personnalité est souvent différente ici que "dans la vraie vie". Les attaques sont donc plus "par le nom" (des réactions par rapport au nom) que des attaques directes visant réellement l'individu, elles sont donc plus, dans notre cadre, par le nom qu'envers l'individu.
En suite, il y a un "clin d'oeil" à Sarko qui a utilisé cette "pseudo-locution" lors du débat avec Ségo. D'ailleurs, c'est à ce moment précis que faisait allusion "Jules Conso" dans son blog http://dinersroom.free.fr/index.php?2007/05/02/474-debat-sar(...) d'où est tirée la remarque de Thomas "attaques abdominales" ( http://linuxfr.org/comments/864799.html#864799 )
Voila... c'est pas très fun, j'avais prévenu...