C'est un résumé, pas une traduction mot à mot et je me suis peut-être permis quelques libertés d'interprétations, je l'avoue, l'anglais n'étant pas ma langue natale.
Si j'avais pris le texte entier ou d'autres dires de Gary Edwards plus récents - et non les extraits sélectionnés - je serais peut-être arrivé aux mêmes points forts de son texte ?
Sinon, effectivement, les 4 ou 5 bilingues de mon groupe de langue étaient tous au-dessus de 660 au TOEFL, c'est peut-être ça aussi de n'avoir eu que des profs français dans sa scolarité ?
[^] # Re: et en français
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse au journal Rigolons un peu avec ODF. Évalué à 1.
Si j'avais pris le texte entier ou d'autres dires de Gary Edwards plus récents - et non les extraits sélectionnés - je serais peut-être arrivé aux mêmes points forts de son texte ?
Sinon, effectivement, les 4 ou 5 bilingues de mon groupe de langue étaient tous au-dessus de 660 au TOEFL, c'est peut-être ça aussi de n'avoir eu que des profs français dans sa scolarité ?