Ouais, visiblement l'anglais n'etait pas ton fort a l'ecole hein :)
Que tu croies, 637/670 au TOEFL, 15 aux concours à l'écrit en moyenne, 16 au bac à l'écrit/oral (de mémoire). C'est surtout depuis l'école que j'ai eu du temps pour lire l'intégrale de Anne Rice dans le texte, pas mal de Larry Niven et Jerry Pournelle, quelques Stephen King et autres auteurs anglophones (et bien sûr pas mal de ML sur les logiciels libres, dont debian-legal, pas mal pour peaufiner les trolls àmha).
Vas-y en 10mn à faire un résumé : j'ai, àmha, repris les points marquants du texte ; tu peux faire une traduction phrase à phrase qui te semblerait plus exacte, je ne prétends pas vivre aux USA ou y avoir vécu (bon j'ai bossé un an avec eux, ça m'a beaucoup aidé pour les conf'call à améliorer mon oral).
[^] # Re: et en français
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse au journal Rigolons un peu avec ODF. Évalué à 2.
Que tu croies, 637/670 au TOEFL, 15 aux concours à l'écrit en moyenne, 16 au bac à l'écrit/oral (de mémoire). C'est surtout depuis l'école que j'ai eu du temps pour lire l'intégrale de Anne Rice dans le texte, pas mal de Larry Niven et Jerry Pournelle, quelques Stephen King et autres auteurs anglophones (et bien sûr pas mal de ML sur les logiciels libres, dont debian-legal, pas mal pour peaufiner les trolls àmha).
Vas-y en 10mn à faire un résumé : j'ai, àmha, repris les points marquants du texte ; tu peux faire une traduction phrase à phrase qui te semblerait plus exacte, je ne prétends pas vivre aux USA ou y avoir vécu (bon j'ai bossé un an avec eux, ça m'a beaucoup aidé pour les conf'call à améliorer mon oral).