D'ailleurs, énormément de fautes é/er dans ce journal, et dans d'autres, pourraient être très facilement évitées (ne serait-ce qu'avec la vieille astuce de CE1 consistant à remplacer par un verbe d'un autre groupe, par exemple "vendre" : vendu -> constaté, vendre -> constater).
Ce n'est pas parce que la faute est archi répandue qu'il ne faut pas faire d'effort pour la corriger ! Après ce sont les mêmes gens qui vont gueuler lorsqu'un site web ne valide pas en HTML 4.0 ou autre XHTML 1.1.
Le problème est pourtant exactement le même : ne pas respecter les standards de la langue française, c'est perdre une partie de ses lecteurs qui ne sont à l'aise qu'avec l'orthographe valide et pour qui le mode "quirks" est très coûteux (en temps de cerveau).
Maintenant, plus exactement, je ne pense pas qu'on ait forcément besoin d'un texte 100% valide. Le problème c'est qu'on ne s'attache pas tous aux mêmes critères. Pour certains, le critère c'est la phonétique. Pour d'autres, dont je fais partie, c'est la forme des mots (et en particulier des terminaisons, qui donnent un paquet d'informations grammaticales, ainsi que l'orthotypographie qui donne le rythme).
Respecter les standards, c'est s'assurer que toutes les catégories de lecteurs s'y retrouvent.
[^] # Re: Gné ?!
Posté par Aldoo . En réponse au journal Protéger sa vie privée dans le domaine informatique. Évalué à 10.
Ce n'est pas parce que la faute est archi répandue qu'il ne faut pas faire d'effort pour la corriger ! Après ce sont les mêmes gens qui vont gueuler lorsqu'un site web ne valide pas en HTML 4.0 ou autre XHTML 1.1.
Le problème est pourtant exactement le même : ne pas respecter les standards de la langue française, c'est perdre une partie de ses lecteurs qui ne sont à l'aise qu'avec l'orthographe valide et pour qui le mode "quirks" est très coûteux (en temps de cerveau).
Maintenant, plus exactement, je ne pense pas qu'on ait forcément besoin d'un texte 100% valide. Le problème c'est qu'on ne s'attache pas tous aux mêmes critères. Pour certains, le critère c'est la phonétique. Pour d'autres, dont je fais partie, c'est la forme des mots (et en particulier des terminaisons, qui donnent un paquet d'informations grammaticales, ainsi que l'orthotypographie qui donne le rythme).
Respecter les standards, c'est s'assurer que toutes les catégories de lecteurs s'y retrouvent.