Au jour d'aujourd'hui est correct d'après l'Académie
Peut-être, mais c'est très laid et, surtout, c'est hyper-redondant : « aujourd'hui », c'est « au jour d'hui » et « hui », qui vient du lation hodie, signifie « en ce jour ». Donc, en gros, « aujourd'hui » veut dire : « au jour de ce jour ». Alors rajouter « au jour de » devant « aujourd'hui », ça voudrait dire quelque chose comme : « au jour du jour de ce jour »... « Aujourd'hui » suffit amplement. D'ailleurs, on disait autrefois tout simplement « hui » au lieu de « aujourd'hui » (par exemple : le pain d'hui est excellent).
[^] # Re: Gné ?!
Posté par Archibald . En réponse au journal Protéger sa vie privée dans le domaine informatique. Évalué à 9.
Peut-être, mais c'est très laid et, surtout, c'est hyper-redondant : « aujourd'hui », c'est « au jour d'hui » et « hui », qui vient du lation hodie, signifie « en ce jour ». Donc, en gros, « aujourd'hui » veut dire : « au jour de ce jour ». Alors rajouter « au jour de » devant « aujourd'hui », ça voudrait dire quelque chose comme : « au jour du jour de ce jour »... « Aujourd'hui » suffit amplement. D'ailleurs, on disait autrefois tout simplement « hui » au lieu de « aujourd'hui » (par exemple : le pain d'hui est excellent).