C'est un problème de ligature car pango, qui essaye de bien faire les choses, remplace deux "f" qui se suivent par la ligature "ff" (en gros, les barres du haut et du milieu du f se touchent : c'est plus joli), doit mal s'intégrer avec FF en ce qui concerne la largeur des caractères (bizarrement, si on met le caractère unicode de la ligature, ça marche ... j'ai essayé de regarder le code de FF, mais j'ai vite abandonné tellement c'est immonde).
Les différences d'affichage, c'est qu'en gros tu n'as plus de ligatures. Bref, ça ne gène personne car très peu de logiciels le font (à part pango, latex doit être le seul : forcément, quand on est concerné par la beauté de la typographie, c'est important d'avoir des ligatures) et que ça ne change pas tant que ça l'affichage (et que la majorité des gens ne verraient peut-être pas la différence avec un ff sans ligature). Mais après, c'est bien plus rapide, car sur le plan des performances, pango n'est pas encore au top.
[^] # Re: Quels outils pour remplacer Firefox(c)(tm)(100%cpu) ?
Posté par benoar . En réponse au journal Quels outils pour remplacer Flash(c)(tm)(100%cpu) ?. Évalué à 2.
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=362569
et ce ne sera pas fixé avant FF3 ...
C'est un problème de ligature car pango, qui essaye de bien faire les choses, remplace deux "f" qui se suivent par la ligature "ff" (en gros, les barres du haut et du milieu du f se touchent : c'est plus joli), doit mal s'intégrer avec FF en ce qui concerne la largeur des caractères (bizarrement, si on met le caractère unicode de la ligature, ça marche ... j'ai essayé de regarder le code de FF, mais j'ai vite abandonné tellement c'est immonde).
Les différences d'affichage, c'est qu'en gros tu n'as plus de ligatures. Bref, ça ne gène personne car très peu de logiciels le font (à part pango, latex doit être le seul : forcément, quand on est concerné par la beauté de la typographie, c'est important d'avoir des ligatures) et que ça ne change pas tant que ça l'affichage (et que la majorité des gens ne verraient peut-être pas la différence avec un ff sans ligature). Mais après, c'est bien plus rapide, car sur le plan des performances, pango n'est pas encore au top.
Voilà.