Les mots latins en -um sont en général de la 2ème déclinaison. Dans ce cas leur pluriel est en -a.
Donc en Latin, le pluriel d'erratum est errata.
Ce qui fait un pluriel en -i c'est les mots latins en -us de la 2ème déclinaison ou les mots italiens en -o.
Mais attention! En Latin, seulement les mots de la 2ème déclinaison en -us font leur pluriel en -i. Les mots en -us de la 5ème déclinaison font le pluriel en -us.
Bien entendu, je ne parle ici que du nominatif.
Et le pluriel d'erratum en Français? Ben je sais pas. Ca fait peur de se dire qu'on connaît mieux une langue morte depuis des siècles que sa langue maternelle...
[^] # Re: Rions un peu avec le Latin
Posté par Anonyme . En réponse à la dépêche Linux dans l'Ordinateur Individuel. Évalué à 3.
Les mots latins en -um sont en général de la 2ème déclinaison. Dans ce cas leur pluriel est en -a.
Donc en Latin, le pluriel d'erratum est errata.
Ce qui fait un pluriel en -i c'est les mots latins en -us de la 2ème déclinaison ou les mots italiens en -o.
Mais attention! En Latin, seulement les mots de la 2ème déclinaison en -us font leur pluriel en -i. Les mots en -us de la 5ème déclinaison font le pluriel en -us.
Bien entendu, je ne parle ici que du nominatif.
Et le pluriel d'erratum en Français? Ben je sais pas. Ca fait peur de se dire qu'on connaît mieux une langue morte depuis des siècles que sa langue maternelle...