Je pense qu'un texte comme ceci sera un peu plus en anglais.
Il faudrais quand même vérifier la grammaire et conjugaison (c'est le principal défaut de mon anglais).
Un petit conseil, dégage tout ce qui of, for, to quand tu les utilises pas correctement, a la place renverse l'ordre des mots et ça fera la même chose en mieux.
Enfin, je trouve quand même inquiétant que vous n'arriviez pas a maitriser les rudiment d'anglais en informatique O_o
J'ai fait a peine 2-3ans d'anglais dans toute ma vie (il y a 5ans maintenant) et je me débrouille mieux...
(je compte pas deux année d'anglais avec un prof plus souvent absente que présente)
La traduction :
Userfriendly SVN is a PHP5 web interface to administrate and configure Subversion repositories.
It allows users to create new projects without the command line SVN client, avoid SSH access requirement to manage SVN repositories.
USVN manages your projects for you, and allow users to checkout source code only if they are allowed to.
Dispatch administrators on different projects become easy and safe.
During installation process, USVN show you an apache configuration bloc.
After merging it with your apache configuration file, you don't need further root access.
USVN enable an easy, fast and powerful repositories files access configuration.
For exemple translators may only have translation files access.
USVN is an open source project under CeCILL licence.
(Remove CeCILL and put GPL here, CeCILL is in french and not suited for english people)
Last USVN release include this features:
Administrator and user management
Group management
Project management
Repository browsing
Repository file access management
[^] # Re: Anglais
Posté par Raphaël G. (site web personnel) . En réponse au journal USVN 0.6. Évalué à 3.
Il faudrais quand même vérifier la grammaire et conjugaison (c'est le principal défaut de mon anglais).
Un petit conseil, dégage tout ce qui of, for, to quand tu les utilises pas correctement, a la place renverse l'ordre des mots et ça fera la même chose en mieux.
Enfin, je trouve quand même inquiétant que vous n'arriviez pas a maitriser les rudiment d'anglais en informatique O_o
J'ai fait a peine 2-3ans d'anglais dans toute ma vie (il y a 5ans maintenant) et je me débrouille mieux...
(je compte pas deux année d'anglais avec un prof plus souvent absente que présente)
La traduction :
Userfriendly SVN is a PHP5 web interface to administrate and configure Subversion repositories.
It allows users to create new projects without the command line SVN client, avoid SSH access requirement to manage SVN repositories.
USVN manages your projects for you, and allow users to checkout source code only if they are allowed to.
Dispatch administrators on different projects become easy and safe.
During installation process, USVN show you an apache configuration bloc.
After merging it with your apache configuration file, you don't need further root access.
USVN enable an easy, fast and powerful repositories files access configuration.
For exemple translators may only have translation files access.
USVN is an open source project under CeCILL licence.
(Remove CeCILL and put GPL here, CeCILL is in french and not suited for english people)
Last USVN release include this features:
Administrator and user management
Group management
Project management
Repository browsing
Repository file access management