Oui, le "fuck" peut etre important dans une chanson et en changer le sens (bon c'est rare mais ca peut arriver ;))
Une qui me vient à l'esprit, c'est Jihad de Slayer.
La chanson raconte les attentats du 11 septembre du point de vue des terroristes. Si tu lis les paroles censuré, le sens de la chanson (contre la guerre de religion) devient beaucoup moins clair (Slayer oblige, le vrai sens est relativement caché, pour avoir une plus grande provocation)
Le refrain censuré donne
This is God's war!
God's war!
This is God's war!
God's war! The holy war!!!
au lieu de
This is God's war!
God's war!
This is God's war!
God's war! Fucking holy war!!!
Ce qui n'est pas du tout pareil AMHA.. Surtout que censurer ca dans la chanson quand on voit le reste des paroles, comment dire.. c'est afligeant de bétises..
[^] # Re: Toi : je t'adore
Posté par Toto . En réponse au journal Caino Roal : il manquerait pas quelque chose ?. Évalué à 4.
Une qui me vient à l'esprit, c'est Jihad de Slayer.
La chanson raconte les attentats du 11 septembre du point de vue des terroristes. Si tu lis les paroles censuré, le sens de la chanson (contre la guerre de religion) devient beaucoup moins clair (Slayer oblige, le vrai sens est relativement caché, pour avoir une plus grande provocation)
Le refrain censuré donne
au lieu de
Ce qui n'est pas du tout pareil AMHA.. Surtout que censurer ca dans la chanson quand on voit le reste des paroles, comment dire.. c'est afligeant de bétises..