Nostalgique

Ce n'est guére surprenant quand on voit le niveau de la culture de nos chers compatriotes et de l'interêt que portent les jeunes aux langues étrangéres. Non mais, si ce n'est pas navrant quand on sait les trésors que recellent la cinématographie étrangére, comme par exemple avec les premiers Star Wars où avec la voix française de Dark Vador, on peut noter la grande différence de tonalité entre la voix originale grave et celle française qui est légére et où l'impact sur le spectateur est différent. Et en plus les traductions orales ne correspondent rarement à la transcription originale. Ah époque oubliée, pourons nous te sauvegarder.