Si tu veut un doublage de qualité tu n'a qu'a regarder TF1 et "Les experts" comme tout le monde...non mais !
À ce propos, je crois que demain TF1 diffuse Grey's anatomy en VF/VO au choix sur la TNT. Vivement que la pratique se généralise. Cela dit, je suis de ceux qui ne pensent pas que la VO est systématiquement meilleure. Les traducteurs et les comédiens de doublage sont capables de faire de l'excellent travail pourvu qu'on leur en laisse la possibilité.
[^] # Re: Doublage...
Posté par jcs (site web personnel) . En réponse au journal [HS] Marre de Arte en VF !!!. Évalué à 2.
À ce propos, je crois que demain TF1 diffuse Grey's anatomy en VF/VO au choix sur la TNT. Vivement que la pratique se généralise. Cela dit, je suis de ceux qui ne pensent pas que la VO est systématiquement meilleure. Les traducteurs et les comédiens de doublage sont capables de faire de l'excellent travail pourvu qu'on leur en laisse la possibilité.