• [^] # Re: Si tu es contre...

    Posté par . En réponse au journal Bientôt le fichage ADN à la naissance.... Évalué à 10.

    Voila une phrase extrêmement dangereuse
    Si tu es contre... c'est probablement parce que tu a quelque chose à te reprocher !


    Als die Nazis die Kommunisten holten, habe ich geschwiegen, ich war ja kein Kommunist.
    Als sie die Sozialdemokraten einsperrten, habe ich geschwiegen, ich war ja kein Sozialdemokrat.
    Als sie die Gewerkschafter holten, habe ich geschwiegen, ich war ja kein Gewerkschafter.
    Als sie mich holten, gab es keinen mehr, der protestieren konnte.

    La traduction française est un peu plus longue

    «Lorsque les nazis sont venus chercher les communistes
    Je n'ai rien dit
    Je n'étais pas communiste.
    Lorsqu'ils sont venus chercher les sociaux-démocrates
    Je n'ai rien dit
    Je n'étais pas social-démocrate.
    Lorsqu'ils sont venus chercher les syndicalistes
    Je n'ai rien dit
    Je n'étais pas syndicaliste.
    Lorsqu'ils sont venus chercher les catholiques
    Je n'ai rien dit
    Je n'étais pas catholique.
    Lorsqu'ils sont venus
    chercher les juifs
    Je n'ai rien dit
    Je n'étais pas juif.
    Puis ils sont venus me chercher
    Et il ne restait plus personne pour protester. »

    -- Martin Niemöller (1892 - 1984)