Re: capillotractage

Effectivement, la description de la mission parle de "Pluto's largest moon, Charon, is half the size of Pluto. The pair form a binary planet"

Soit "la plus grande lune de Pluton, Charon, est de la moitié la taille de Pluton. La paire forme une planète binaire"

Je me suis contenté de reprendre le terme sans rappeller que Pluton a été destituée de ce titre (24 Août 2006 ce n'est pas si loin) pour planète-naine
cf. http://fr.wikipedia.org/wiki/Plan%C3%A8te et http://fr.wikipedia.org/wiki/(134340)_Pluton#Statut_de_plan.(...)

C'est un peu le genre de changement comme le Mont-Blanc qui ne fait plus 4807 m (enfin si, finalement, presque, mais pas tout à fait) dont il est difficile de se défaire quand c'est entré dans la tête
cf. http://fr.wikipedia.org/wiki/Mont_Blanc