Posté par med .
En réponse au journal L'espéranto.
Évalué à 5.
Je suis sidéré qu'en France, on ne montre que des pubs, des annonces, des dépêches en Français : Je suis allé en Allemagne, Autriche, Belgique, Italie... je peux vous dire que là bas une bonne partie des publicités sont en Anglais.
Peut-être tout simplement parce que c'est la loi en France. Article 2 de la loi Toubon : « Dans la désignation, l'offre, la présentation, le mode d'emploi ou d'utilisation, la description de l'étendue et des conditions de garantie d'un bien, d'un produit ou d'un service, ainsi que dans les factures et quittances, l'emploi de la langue française est obligatoire. Les mêmes dispositions s'appliquent à toute publicité écrite, parlée ou audiovisuelle. ».
Sinon il me semblait avoir entendu qu'effectivement la mode en Allemagne était de faire des pubs en anglais jusqu'à ce qu'ils fassent une étude de leur impact et se rendent compte qu'une proportion importante des gens ne les comprenaient pas. Je n'ai pas de lien sous la main, mais si quelqu'un a quelque chose de précis, qu'il n'hésite pas.
[^] # Re: Et l'anglais dans tout ça ?
Posté par med . En réponse au journal L'espéranto. Évalué à 5.
Peut-être tout simplement parce que c'est la loi en France. Article 2 de la loi Toubon : « Dans la désignation, l'offre, la présentation, le mode d'emploi ou d'utilisation, la description de l'étendue et des conditions de garantie d'un bien, d'un produit ou d'un service, ainsi que dans les factures et quittances, l'emploi de la langue française est obligatoire. Les mêmes dispositions s'appliquent à toute publicité écrite, parlée ou audiovisuelle. ».
Sinon il me semblait avoir entendu qu'effectivement la mode en Allemagne était de faire des pubs en anglais jusqu'à ce qu'ils fassent une étude de leur impact et se rendent compte qu'une proportion importante des gens ne les comprenaient pas. Je n'ai pas de lien sous la main, mais si quelqu'un a quelque chose de précis, qu'il n'hésite pas.