Je traduirait plutôt le morceau choisi par :
"Si le demandeur du brevet neveut pas divulguer son secret ou si il a le sentiment que sa demande n'est pas assez méritante pour recevoir de protection, alors il ne devrait pas faire de demande de dépôt de brevet"
J'interprete tout ceci comme suit :
- ne faites pas de demande de brevet sur des idées triviales
- ne faites pas de demande de brevet si vous voulez garder votre idée pour vous
- si votre demande de brevet est refusée et que l'on reprend votre idée, ne venez pas vous plaindre ...
... et je suis plutôt d'accord, reste à voir ce que ca donne en réalité.
[^] # Re: fausse bonne idée ?
Posté par Guinns . En réponse au journal Débattre des brevets américains avant leur validation. Évalué à 3.
Je dirais plutot : interprétation personnelle ...
Je traduirait plutôt le morceau choisi par :
"Si le demandeur du brevet neveut pas divulguer son secret ou si il a le sentiment que sa demande n'est pas assez méritante pour recevoir de protection, alors il ne devrait pas faire de demande de dépôt de brevet"
J'interprete tout ceci comme suit :
- ne faites pas de demande de brevet sur des idées triviales
- ne faites pas de demande de brevet si vous voulez garder votre idée pour vous
- si votre demande de brevet est refusée et que l'on reprend votre idée, ne venez pas vous plaindre ...
... et je suis plutôt d'accord, reste à voir ce que ca donne en réalité.