On ne parle naturellement pas du récipient. D'après wikipedia, cruche
se dit, de façon peu amicale, d'une femme « empotée », pas très maligne ni « dégourdie ».
Pour faire le cultureux, on consulte le TLFI:
Au fig. et fam. Personne qui manque de finesse et qui agit sottement. Quelle cruche! plaider comme une cruche. Tu es une cruche; même pas une cruche, un siau! (COLETTE, Cl. école, 1900, p. 151). Ma cruche de cousine (PROUST, Guermantes, 1921, p. 486).
Emploi adj. Avoir l'air cruche. Jamais on n'avait vu des enfants si cruches (ZOLA, Germinal, 1885, p. 308). Vous avez agi d'une façon « cruche » (GOURMONT, Esthét. lang. fr., 1899, p. 156).
Ce qui fait de ce terme une injure sexiste, c'est qu'il ne s'applique qu'au femmes (ce qui est une évolution assez récente). Il porte la connotation que le fait même d'être un femme rend une personne plus succeptible d'être « empotée », pas très maligne ni « dégourdie ».
Je ne suis qu'a moitié content de cette explication, si quelqu'un à mieux je suis preneur !
[^] # Re: Non mais...
Posté par Rémi Pannequin . En réponse au journal [HS] Bayrou Bayrou Bayrou. Évalué à 2.
On ne parle naturellement pas du récipient. D'après wikipedia, cruche
Pour faire le cultureux, on consulte le TLFI:
Ce qui fait de ce terme une injure sexiste, c'est qu'il ne s'applique qu'au femmes (ce qui est une évolution assez récente). Il porte la connotation que le fait même d'être un femme rend une personne plus succeptible d'être « empotée », pas très maligne ni « dégourdie ».
Je ne suis qu'a moitié content de cette explication, si quelqu'un à mieux je suis preneur !