• [^] # Re: Bravo !!!!

    Posté par (Mastodon) . En réponse au journal Erudissey. Évalué à 3.

    Ben déjà, pour l'Europe, en français (ben oui, je commence par le plus simple ^^), ça donne ça :

    - Andorra -> Andorre
    Albania -> Albanie
    Armenia -> Arménie
    Austria -> Autriche
    Azerbaijan -> Azerbaïdjan
    Bosnia and Herzegovina -> Bosnie Herzégovine
    Belgium -> Belgique
    Bulgaria -> Bulgarie
    Belarus -> Biélorussie
    Switzerland -> Suisse
    Serbia-Montenegro -> Serbie-Monténégro
    Cyprus -> Chypre
    Czech Republic -> Tchéquie
    Germany -> Allemagne
    Denmark -> Danemark
    Estonia -> Estonie
    Spain -> Espagne
    Finland -> Finlande
    France -> France
    Georgia -> Géorgie
    Greece -> Grèce
    Croatia -> Croatie
    Hungary -> Hongrie
    Ireland -> Irlande
    Iceland -> Islande
    Italy -> Italie
    Kazakhstan -> Kazakhstan
    - Liechtenstein -> Liechtenstein
    Lithuania -> Lituanie
    Luxembourg -> Luxembourg
    Latvia -> Lettonie
    - Monaco -> Monaco
    Moldova -> Moldavie
    Republic of Macedonia -> Macédoine
    - Malta -> Malte
    Netherlands -> Pays-Bas
    Norway -> Norvège
    Poland -> Pologne
    Portugal -> Portugal
    Romania -> Roumanie
    Russia -> Russie
    Sweden -> Suède
    Slovenia -> Slovénie
    Slovakia -> Slovaquie
    - San Marino -> Saint-Marin
    Turkey -> Turquie
    Ukraine -> Ukraine
    United Kingdom -> Royaume-Uni
    - Vatican -> Vatican

    Après, j'imagine que si tu fais un truc assez simple pour faire des traductions, tu dois pouvoir lancer un appel à contributions internationales ;)
    Peut-être laisser un message chez des assoces de traductions de logiciels libres.


    Yth.