En même temps sortir quelques phrases d'un article, mettre en gras quelques mots pour faire comprendre "ah ah que c'est pourri", et ne rien argumenter ensuite, ca me laisse froid aussi.
"installation correcte"est la traduction discutable de "clean install" dans l'article en VO. La signification est donc plutôt "installation propre", c'est à dire un O.S sans application supplémentaire.
"injustifié", "déplaisant" et "meilleure" se refèrent à des implémentations autres, pour donner des éléments de comparaison. Pas de quoi gloser sur Vista.
Enfin il n'y a rien de choquant à ce que la création d'un lien symbolique nécessite un privilège particulier par défaut (ce comportement peut être modifié et la raison est clairement précisée).
[^] # Re: Pour les ignorants.
Posté par Maillequeule . En réponse au journal Windows Vista Internals. Évalué à 8.
"installation correcte"est la traduction discutable de "clean install" dans l'article en VO. La signification est donc plutôt "installation propre", c'est à dire un O.S sans application supplémentaire.
"injustifié", "déplaisant" et "meilleure" se refèrent à des implémentations autres, pour donner des éléments de comparaison. Pas de quoi gloser sur Vista.
Enfin il n'y a rien de choquant à ce que la création d'un lien symbolique nécessite un privilège particulier par défaut (ce comportement peut être modifié et la raison est clairement précisée).