• [^] # Re: C'est censé vouloir dire quoi?

    Posté par . En réponse au journal La bravitude fait débat. Évalué à 1.

    Les mauvaises langues du "canard" disent que le "proverbe" vient des t-shirts vendus dans les boutiques de souvenirs.

    J'imaginerais bien que tout ça vienne d'un problème de traduction chinois-anglais et que le lapsus soit en fait un anglicisme.