La planète en question est Crématoria et il y fait -300° la nuit et +700° le jour. Maintenant à mon avis il s'agit de degrés Fahrenheit (puisqu'on voit la jauge de température à un moment donné) et donc d'une erreur de traduction pour la VF.
-300°F = -184°C
700°F = 374°C
Vive les traductions \o/
Bon ça n'empêche pas toutes les aberrations, mais c'est un peu mieux déjà.
[^] # Re: Les chroniques de Riddick
Posté par Meku (site web personnel) . En réponse au journal Numb3rs ... et les autres. Évalué à 6.
-300°F = -184°C
700°F = 374°C
Vive les traductions \o/
Bon ça n'empêche pas toutes les aberrations, mais c'est un peu mieux déjà.